About us
Acerca de Nosotros

Not registered yet?
Click here to
create an account

Terrific 12¨ purple vinyl and as Waste Editions crew are really into emotive and personal sounds ,on this occasion this new release "Inside us " by Old Coroner can´t be otherwise...

 

COÀGUL is the muzak project of the visual artist Marc O'Callaghan (Barcelona, 1988). Its main function is to concentrate the energy of certain cosmic principles in the physical spot where its sound is performed or reproduced...

 

...Back at that time [S] employed worn and minimal gear, using primitive recording technics (hand-manipulation, mostly) in order to create "old school" and minimalistic industrial, black / dark ambient and noise but including many elements that can be recognized on Kazeria´s later works.....

 

Waste is set up as GH Records´s electronic music sublabel which wants to release gloomy and emotive stuff and besides to look for new artists and well-know also.

Libros proféticos II - William Blake

Libros proféticos II - William Blake
Editorial Atalanta 
Colección: Imaginatio vera
Idioma: 
14 x 22Cartoné
620 págs
Spanish language

More details


58,00 €

Imaginatio vera – 84

Warning: Last items in stock!

El poeta, pintor, grabador y profeta William Blake (1757-1827) es una de las pocas mentes poéticas auténticamente imaginativas, creador de un mundo mítico de una profundidad y coherencia únicas en la cultura europea. Su obra ha sido denominada con razón «visionaria». Sin embargo, lo «profético» no significa para Blake una anticipación de hechos futuros por inspiración divina, sino una capacidad para recibir una serie de visiones que le han sido reveladas por agentes superiores.
La presente edición bilingüe, a cargo de Bernardo Santano, reúne por primera vez la totalidad de sus libros proféticos, dividida en dos volúmenes. Este segundo volumen comprende sus dos últimas obras, "Milton: poema en dos libros" (1804-1810) y "Jerusalén: la Emanación del Gigante Albion" (1804-1820). Y se cierra con un exhaustivo glosario, imprescindible para la adecuada comprensión de los nombres y conceptos del complejo mundo mitológico blakeano. 
Los Libros proféticos nunca habían sido editados de forma completa en español. El hecho de que sus poemas vengan acompañados de todas sus láminas concede por primera vez al lector de lengua española la posibilidad de acercarse a su obra tal como el poeta la concibió: como una serie de poemarios ilustrados con una indisoluble unidad entre texto e imagen, muy semejante a los códices miniados de la Edad Media.

«La publicación bilingüe de Atalanta de los Libros proféticos, con reproducción de las ilustraciones, en dos volúmenes, es de una relevancia suprema para la comprensión de esta obra en el mundo de habla hispana.»
Adriana Díaz Enciso. Milenio (México)

«Los Libros proféticos, sumados a los ensayos de Kathleen Raine, publicados poco antes por Atalanta, forman un conjunto que permite al lector español entender por primera vez la importancia de este autor.»
Jesús García Calero. ABC

«Gracias a la traducción luminosa de Bernardo Santano, es posible por vez primera acceder en castellano a las obras 'proféticas' completas de Blake.»
Ivan Pintor. Cultura/s (La Vanguardia)

«Salvas de veintiún cañonazos han saludado el acontecimiento editorial de los últimos años: la publicación bilingüe de los Libros proféticos de William Blake de manera íntegra y con la reproducción de las 'ilustraciones' del autor. Valga la bastardilla, pues tales ilustraciones nada ilustran y su función no es explicativa sino simbólica. Se trata, por tanto, de un libro que puede leerse visual y verbalmente, como un manuscrito medieval. ¡Y en plena era del ebook!»
Jorge Freire. Quimera

«La editorial Atalanta ha culminado el ambicioso proyecto de editar en español los Libros proféticos de Blake, su obra maestra, con los célebres grabados del poeta romántico inglés a todo color, una literatura fundamental en las letras universales que ahora por primera vez puede ser comprendida en su integridad en el ámbito hispánico.»
Josep Massot. La Vanguardia

Bernardo Santano Moreno, traductor, prologuista y autor del glosario de esta edición, es doctor en filosofía y profesor titular de filología inglesa de la Universidad de Extremadura. Autor de numerosos artículos y codirector de la colección «In Geardagum», publicada por la editorial Sílex, ha llevado a cabo, entre otras obras, la edición completa de los Sonetos de William Shakespeare (Acantilado, 2013) en su doble versión literal y versificada, y la traducción del Prólogo General a los Cuentos de Canterbury de Chaucer en versión poética (Universidad de Extremadura, 2013). 

Imaginatio vera – 84
Isbn: 978-84-942276-2-2  

No customer comments for the moment.

Only registered users can post a new comment.